Tout le monde ne veut pas retourner à Pandora. Selon le Los Angeles Times, plusieurs groupes amérindiens protestent contre la sortie de la suite Avatar de James Cameron suite aux commentaires refaits surface du réalisateur. En 2010, Cameron a fait campagne contre la construction du barrage hydroélectrique géant de Belo Monte en Amazonie et a expliqué comment il avait été inspiré pour écrire Avatar après avoir appris des peuples autochtones. « J'avais l'impression d'être 130 ans en arrière en regardant ce que les Sioux Lakota auraient pu dire à un moment où ils étaient poussés et qu'ils étaient tués et qu'on leur demandait de se déplacer et qu'ils recevaient une forme de compensation, » a déclaré Cameron dans The Guardian. « Cela a été une force motrice pour moi dans l'écriture d'Avatar, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que s'ils (Ndlr, les Lakota Sioux) avaient eu une fenêtre temporelle et qu'ils pouvaient voir l'avenir... et qu'ils pouvaient voir leurs enfants se suicider aux taux de suicide les plus élevés du pays… parce qu'ils étaient sans espoir et qu'ils étaient une société sans issue, ce qui se passe maintenant, ils se seraient battus beaucoup plus dur ».
Des dirigeants autochtones tels que Yuè Begay ont été insultés par les commentaires de Cameron et ont appelé au boycott du film. Johanna Brewer, professeur au Smith College, a également appelé à une manifestation « James Cameron a apparemment créé Avatar pour inspirer tous mes ancêtres décédés à « se battre plus fort ». « Effectivement tout de suite avec ce complexe de sauveur, mon pote. Et tout le monde, s'il vous plaît, allez regarder un vrai film natif au lieu de cette poubelle bleue mal appropriée », ont-ils tweeté. Le film a rapporté 435 millions de dollars dans le monde au cours du week-end dernier, mais des groupes ont proposé des films alternatifs si les cinéphiles veulent une autre option inspirée de la culture amérindienne. Les changements opérés dans la fable écolo Avatar : la voie de l’eau peinent à convaincre. D’une durée de 3 h 12, Avatar 2 a enregistré 1,847 millions d’entrées pour ses 5 premiers jours d’exploitation, lui offrant le titre du meilleur démarrage de l’année en France et un score supérieur au premier opus.
Pour rappel, le premier Avatar raconte l’histoire d’un soldat humain du nom de Jake Sully envoyé par des colons pour infiltrer le peuple Na’vi afin d’en exfiltrer les ressources. Mais voilà, celui-ci sympathise avec le peuple en question et finit par se battre à leurs côtés pour empêcher la colonisation de leur terre. Pour beaucoup, l’un des principaux problèmes du premier film reste le même dans le deuxième : les personnages aux visages bleus continuent d’être joués par des personnes non issues d’une des communautés amérindiennes, alors même que le récit s’inspire encore une fois de leur histoire et de leur culture.