Le tribunal de Barcelone a condamné Daniel Alves à quatre ans et demi de prison pour l'agression sexuelle d'une jeune fille de 23 ans dans les toilettes d'une cabine de la discothèque Sutton à Barcelone. Les magistrats de la section 21 accordent du crédit au récit de la victime et considèrent qu'il est prouvé que l'ancien joueur du FC Barcelone l'a pénétrée par voie vaginale sans son consentement et « avec recours à la violence ». La victime du viol a reçu la nouvelle de la condamnation, qui n'est pas définitive et peut faire l'objet d'un appel, dans le bureau de son avocate, Ester García. Le tribunal a également accepté de maintenir Alves dans une situation provisoire, où il se trouve depuis le 20 janvier 2023. Le parquet a initialement requis neuf ans de prison, que le parquet privé, au nom de la victime, a porté à 12 ans. Le tribunal a cependant apprécié une circonstance atténuante qui a aidé Alves à voir la peine de prison réduite : la réparation du préjudice, puisqu'il a payé les 150 000 euros d'indemnisation demandés par l'accusation. Les magistrats ont toutefois écarté la circonstance atténuante de l'ivresse, puisqu'il n'était pas prouvé que la « consommation d'alcool » affecte ses capacités. Outre les quatre ans et demi, dont il a déjà purgé un an et un mois en détention préventive, la peine prévoit une peine de cinq ans de liberté surveillée, qui sera appliquée une fois la peine de prison purgée. Elle lui interdit également de s'approcher à moins d'un kilomètre du domicile ou du lieu de travail de la victime et lui condamne à payer ces 150 000 euros (déjà versés) pour le préjudice moral et les préjudices causés à la jeune femme.
Le tribunal considère comme prouvée le récit de la victime sur ce qui s'est passé dans les toilettes de la chambre privée de Sutton. Alves « a soudainement attrapé la plaignante, l’a jetée au sol et, l’empêchant de bouger, l’a pénétrée par voie vaginale, même si la plaignante a dit non, elle voulait partir ». Les magistrats comprennent que cela « conforme au type d'absence de consentement, au recours à la violence et aux accès charnels ». La jeune femme n'a pas eu de blessures vaginales, mais le jugement rappelle que « pour qu'il y ait agression sexuelle, il n'est pas nécessaire que des blessures physiques se produisent, ni qu'il y ait des preuves d'une opposition héroïque de la part de la jeune femme ». Les demandes de libération sous caution d'Alves ont été rejetées parce que le tribunal l'a considéré comme un risque de fuite. Le Brésil n'extrade pas ses propres citoyens lorsqu'ils sont condamnés dans d'autres pays.
Alves a remporté des dizaines de titres avec des clubs d'élite dont Barcelone, la Juventus et le Paris Saint-Germain. Il a également aidé le Brésil à remporter deux Copa Americas et une médaille d'or olympique à 38 ans. Il a disputé sa troisième Coupe du monde, le seul titre majeur qu'il n'a pas remporté, en 2022. Il était avec le club mexicain des Pumas lorsqu'il a été arrêté. Pumas a immédiatement résilié son contrat. L'affaire Alves a été le premier crime sexuel très médiatisé depuis que l'Espagne a révisé sa législation en 2022 pour placer le consentement, ou son absence, au cœur de la définition d'un crime sexuel en réponse à une vague de protestations après une affaire de viol collectif pendant la fête taurine à Pampelune en 2016.